«Амедиатека» вырезала из сериала «Секс в большом городе» упоминания представителей ЛГБТ
Из сериала «Секс в большом городе», который недавно стал доступен на сервисе «Кинопоиск» по дополнительной подписке на «Амедиатеку», удалили упоминания о представителях ЛГБТ. Об этом сообщил телеграм-канал «Осторожно, новости».
В девятой серии первого сезона слово «гей» в русском переводе заменили на слово «мальчик». При этом оригинальная аудиодорожка на английском языке, также доступная на «Кинопоиске», осталась прежней. Кроме того, из шестой серии второго сезона вырезали часть сцены, в которой одна из главных героинь сериала говорит, что она не лесбиянка. При этом в обеих сценах («Осторожно, новости» выложил их в перемонтированном виде) из-за внесенных изменений потерялся смысл происходящего.
«Осторожно, новости» не уточняет, были ли вырезаны все упоминания представителей ЛГБТ из всех шести сезонов «Секса в большом городе» — сериала, в котором один из друзей главной героини является геем.
Обновлено. «Кинопоиск» заявил, что не имеет отношения к изменению содержания сериала. «Данный сериал на „Кинопоиске“ представлен нашим партнером — сервисом „Амедиатека“. Мы, как и другие онлайн-кинотеатры, работающие с „Амедиатекой“, предоставляем доступ именно к той версии контента, которую нам передает этот сервис. Мы сами не вносим изменения в контент партнера», — заявили представители «Кинопоиска». Представители «Амедиатеки» пока не прокомментировали ситуацию.
В начале декабря 2022 года в России вступил в силу новый пакет законов о запрете пропаганды «нетрадиционных сексуальных отношений» и «педофилии», а также распространении информации об ЛГБТ и «смене пола» среди людей любого возраста. Штрафы для юридических лиц по новым законам составляют от 800 тысяч до 10 миллионов рублей.
Запрет затронул интернет, СМИ, книжный рынок, аудиовизуальные сервисы, фильмы и рекламу. Еще до его вступления в силу книжный магазин «Лабиринт» убрал книги с ЛГБТ-тематикой, а издательство Popcorn Books объявило о приостановке выпуска квир-литературы. Несмотря на это, в январе на Popcorn Books составили протокол о «пропаганде нетрадиционных отношений».
Кроме того, из-за новых законов против ЛГБТ сервис «Амедиатека» ранее отцензурировал финальный эпизод сериала «Белый лотос». В частности, в русском переводе слово «гей» заменили словом «мужчина», а в другой сцене голые ягодицы героя прикрыли простыней.
