«Амедиатека» отцензурировала финальную серию «Белого лотоса» Персонажи больше не произносят слово «гей». А на голых ягодицах нарисовали простыню
Стриминговый сервис «Амедиатека» радикально отцензурировал финальную серию сериала «Белый лотос». Как обратил внимание главный редактор издания «РБК Стиль» Евгений Тихонович, в русском переводе серии, вышедшей 13 декабря, персонажи не произносят слово «гей» — вместо этого они говорят «мужчина» (в частности, цензуре подвергли реплику одного из героев «мы все тут геи» — в русской озвучке фраза звучит как «мы тут все мужчины»).
Из финальной серии исчезли несколько сцен, в которых две героини, Валентина и Мия, обсуждают секс друг с другом. Тихонович также заметил, что еще одну фразу с описанием гей-секса, важную для понимания сюжета, перевели как «ну, они творили какую-то дичь».
«Что сказать? Сочувствуем редакторам, которым приходится творить такую дичь, и всем нам, кому приходится ее слушать», — написал журналист в своем телеграм-канале. RTVI отмечает, что в другой сцене «Амедиатека», предположительно с помощью монтажа, прикрыла голые ягодицы героя простыней.
Издание Wonderzine ранее писало, что «Амедиатека» вырезала сцену гей-секса из пятой серии второго сезона «Белого лотоса» — несмотря на то, что этот момент важен для понимания сюжета.
Что это за сцена?
Одна из героинь сериала, наследница огромного состояния Таня из Сан-Франциско (ее играет Дженнифер Кулидж), приезжает отдыхать на Сицилию и знакомится в отеле «Белый лотос» с богатым владельцем виллы в Палермо Квентином. Он сразу рассказывает ей, что он гей, и знакомит со своими друзьями, тоже геями. Помощницу Тани, молодую девушку Поршу, та же компания представляет племяннику Квентина Джеку. Порша и Джек начинают проводить время вместе.
Позже вся компания отправляется на виллу Квентина, и в одну из ночей Таня, случайно проснувшись и гуляя по палаццо, видит, как Джек и Квентин занимаются сексом. Таня не рассказывает Порше о том, что видела, но предупреждает ее, что Джек и Квентин могут быть не просто дядей и племянником. На это позже намекает и сам Джек: он говорит, что Квентин вытащил его из какой-то ужасной ситуации, в которой он находился, — но никаких подробностей Порше от него узнать не удается.
Развязку этой истории можно увидеть в последней, седьмой серии.
При этом сцены гей-секса из первого сезона «Белого лотоса» стриминговый сервис пока не вымарывал, отмечает Wonderzine.
Первый сезон сериала Майка Уайта вышел в 2021 году, в нем рассказана история постояльцев дорогого отеля «Белый лотос», который находится на оторванном от цивилизации гавайском острове. В сюжете есть как детективная история (в первой серии погибает один из гостей), так и сатира — сериал разными способами высмеивает американскую элиту.
В середине сентября первый сезон «Белого лотоса» получил 10 статуэток «Эмми» и был назван лучшим мини-сериалом года. Хотя первый сезон «Белого лотоса» рассказывает законченную историю, после успеха на «Эмми» HBO решил его продлить — съемки второго сезона перенесли на Сицилию, а из персонажей первого сезона в сериале осталась только героиня Дженнифер Кулидж — наследница огромного состояния Таня Маккуад. В ноябре стало известно, что сериал продлили и на третий сезон — в нем расскажут истории новых постояльцев отеля.
5 декабря в России вступил в силу новый пакет законов о запрете «пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений». Они предполагают, что «Кинопоиск», «Амедиатека», Okko и другие «аудиовизуальные сервисы» с аудиторией более 100 тысяч человек в сутки, доступ к которым предоставляется за плату или при условии просмотра рекламы, обязаны «не допускать использование сайта» для распространения «гей-пропаганды».
При этом в законодательстве нет четкого определения «пропаганды», а формулировка «нетрадиционные сексуальные предпочтения» тоже вызывает вопросы: неясно, какие именно «предпочтения» суд посчитает «нетрадиционными». Штрафы для юридических лиц по новым законам — от 800 тысяч до 10 миллионов рублей.
Ранее с самоцензурой столкнулся российский книжный рынок — к примеру, магазин «Лабиринт» убрал книги с ЛГБТ-тематикой еще в ноябре, не дожидаясь вступления нового закона в силу. Издательство Popcorn Books объявило о приостановке выпуска квир-литературы, а для уже вышедших книг провело масштабную распродажу на Wildberries — накануне подписания Владимиром Путиным закона о полном запрете «гей-пропаганды».
«Медуза» обратилась за комментарием к «Амедиатеке», но представители компании отказались отвечать на вопросы издания.